Popular Translations
Muhammad Asad
Say: "None can bear witness between me and you as God does: verily, fully aware is He of His creatures, and He sees all [that is in their hearts]."
Arthur John Arberry
Say: 'God suffices as a witness between me and you; surely He is aware of and sees His servants.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "Enough is Allah for a witness between me and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things)
Arabic
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِیدَۢا بَیۡنِی وَبَیۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِیرَۢا بَصِیرࣰا ٩٦
Transliteration (2021)
qul kafā bil-lahi shahīdan baynī wabaynakum innahu kāna biʿibādihi khabīran baṣīra